كيفية فتح البرنامج الثابت بن لجهاز التوجيه. كيف تبدأ عملية تحديث BIOS؟ الجديد في أداة CDMA

وهكذا تنتهي قصتي. البرامج الثابتة الذاتيةالهواتف الصينية. ظننت أنني أستطيع تدبر الأمور في غضون شهرين ، لكن اتضح الأمر على هذا النحو ... حسنًا ، حسنًا ، ما حدث قد حدث. يتم توجيه انتباهك إلى الجزء الأخير من هذه السلسلة من المقالات ، ويسمى - "الترويس والانتقاء في البرامج الثابتة." الأكثر إثارة للاهتمام ، إذا جاز التعبير. هيا بنا نبدأ!

بادئ ذي بدء ، فيما يتعلق بالترويس الحر. أثناء إعداد هذا المقال ، جربت تقريبًا جميع البرامج المجانية المتوفرة على هذه اللحظةفي RuNet. جربته وتوصلت إلى نتيجة حزينة: جبن مجانييحدث فقط أنت تعرف أين. واحسرتاه! (لكني أصبحت فيلسوفا!). وعلى الرغم من أنني أحاول عدم التحدث عن حلول الأجهزة والبرامج المدفوعة ، إلا أنه من أجل العدالة ، لا يزال يتعين علي ملاحظة: للأسف ، لم أجد إنفينيتي بوكس ​​+ محرر حزمة اللغة الروسية أفضل وأكثر ملاءمة. يعد Infinity Box جهازًا لوميض الهواتف ، و Russian Language Pack Editor هو برنامج لهذا الصندوق. وسيكون كل شيء على ما يرام ، ولكن في وقت كتابة هذا التقرير ، تكلف الملاكمة حوالي 10000 روبل ، وبرنامجها يكلف ثلاثة آلاف روبل أخرى ... لذلك ، سنبحث عن شيء أبسط وأرخص.

من حيث المبدأ ، هناك أيضًا على الإنترنت برامج مجانية؛ فقط - يعمل الكثير منهم بشكل سيئ أو لا يعمل على الإطلاق. لا يزال من الممكن الترويس لجهاز أو جهازين بمساعدتهم ، ولكن على نطاق تجاري ... حزين! بالإضافة إلى ذلك ، تكمن المشكلة في معظم أجهزة russifiers المجانية في أنها تقوم بالتحول إلى جهاز واحد فقط ، ولا يمكن أن تعمل البرامج الثابتة المصححة بسهولة في جهاز آخر ، على الرغم من أن الهاتفين توأمان من جميع النواحي! هذا هو السبب في أن البحث عن سكان ينالون الجنسية الروسية في E-Net صعب للغاية. على الرغم من أنني أثناء عملية إعداد هذه المقالة ، من أجل التجربة ، حاولت أن أعمل على الترويس الكامل ، واندمجت مع اي فون الصينيةباستخدام Infinity Box + محرر حزمة اللغة الروسية. اقترب الهاتف المصحح بالكامل من هاتفين على الأقل: الهاتف الذي تم دمجه من خلاله ، والآخر هو نفسه تمامًا.

على أي حال ، عد إلى منتجات البرمجيات المجانية (أو التجريبية).

معظم برنامج مشهورمن برنامج كومبيوتري - هذا هو "RusLang". لماذا أسميها برنامج كومبيوتري؟ الحقيقة هي أنه بشكل عام ، هذا ليس في البداية برنامج مستقل، وجزء من مجمع (صندوق) الأجهزة والبرمجيات GStar. ولكن بفضل جهود المتسللين المحليين ، يمكن للجميع تقييم إمكانات هذا البرنامج دون شراء الصندوق نفسه. في وقت كتابة هذا المقال ، وجدت إصدار "RusLang_2.2" على الويب ، وهذا ما سنتحدث عنه. نحن نبحث عن (أولاً - حل وسط مع ضميرنا ، ثم - برنامج) ، تنزيل ، تثبيت. أو بالأحرى ، لست بحاجة إلى تثبيته: في حالتي ، تبين أنه يكفي فقط لتشغيل ملف "RusLang for GStar_un.exe" ؛ ولكن لن يكون من الضروري التحقق من الأرشيف باستخدام برنامج مكافحة الفيروسات: إلى جانب الأرشيف ، حاول بعض أحصنة طروادة التي تحمل اسمًا فاحشًا اقتحام جهاز الكمبيوتر الخاص بي! بالكاد أفلت!

أطلقنا البرنامج - ونرى هذه الصورة:

لا يعرف البرنامج نفسه كيفية قراءة ملف كامل من الهاتف (من المؤسف أن تكون الوظيفة مفيدة) ، ولكن بهذا يحتاج إلى ملف كامل مدمج من الهاتف بواسطة أي طريقة ملائمة(FlashTool ، SpiderMan…). توضيح: يعمل البرنامج فقط مع الملفات ذات الامتداد * .bin ، لذلك قد تضطر إلى إعادة تسمية الملف. نعرض الطريق بالكامل: زر "فتح" ، إذن - حسب المعنى ...

يمكن للبرنامج عرض وحفظ كل من الملف بأكمله وحزمة لغة منفصلة ؛ يمكن البحث عن الكلمات المراد سكانها ينالون الجنسية الروسية ، كما هو الحال بالنسبة للبعض كلمة معينة، وفي الوضع التلقائي ، مع التركيز على القواميس المتكاملة أو القابلة للتحميل (أو أي منطق آخر غير مفهوم). أوصي بالبدء بالوضع التلقائي (ضع علامة " الوضع الجديد") ومن عرض كامل مرة واحدة (حدد" جميع البرامج الثابتة "). فرص نجاح التركيز ضئيلة ، ولكن إذا استمرت هذه الطريقة بالذات ، فستكون الحياة أسهل قليلاً. لكن ، على الأرجح ، سيقسم البرنامج ، كما يقولون ، "لم يتم العثور على اللغة الروسية". ثم يمكنك محاولة أن تطلب منها بعض الشيء كلمة رئيسية، وهو موجود تمامًا في البرنامج الثابت (تذكر اسمًا كاملاً واحدًا على الأقل لأي عنصر قائمة أو اسم أي ملف موضوع في ذاكرة الهاتف ومكتوب بأحرف روسية ...). قم بإلغاء تحديد مربع "الوضع الجديد" وأدخل هذه الكلمة في حقل "كلمة البحث". في حالتي ، كما ترون ، هذه هي الكلمة "OK" (أصلي ، اللعنة!).

في هذا الوضع ، سوف "يفكر" البرنامج لبضع دقائق: هذا أمر طبيعي ، لا داعي لسحبه أو مقاطعته. لذا ها هي: مدروسة! في نهاية العملية ، سيُطلب منك "إذا كنت تريد التعليق على ما حدث" وسيقوم البرنامج بحفظ نتيجة عمله في ملف باسم يختلف عن الاسم الأصلي بواسطة * .Rus. إذا كنت مهتمًا ، يمكنك مشاهدة الاستبدالات التي أجراها البرنامج في ملف Zam_log.txt. انتبه لأرقام "طول الكلمة الأصلي" و "طول الكلمة الحالي". تنص التعليمات الخاصة بالبرنامج على أنه "من الضروري أن يكون الطول الأولي للكلمات أكبر من الطول الحالي" ، ولكن لم يتم ذكر كيفية القيام بذلك هناك. هذا أمر مفهوم بشكل بديهي: إذا كانت الكلمات بعد الترجمة أطول وأكبر من الكلمات الأصلية ، فإنها ببساطة لن تلائم مكان الكلمات القديمة غير المترجمة ؛ ستتحول جميع العناوين ، سيكون حجم ملف البرنامج الثابت أكبر من الملف الأصلي. إنه مفهوم ، بالطبع ، مفهوم ... من غير الواضح فقط كيفية تحقيق ذلك إذا اتضح العكس. النصيحة الوحيدة الواضحة التي يمكنني تقديمها هي: حاول تصحيح القاموس المستخدم مسبقًا - تحقق بعناية من طول العبارات الأصلية والعبارات التي تم تلقيها بعد الترجمة.

نعم ، والشيء الأكثر إثارة للاهتمام: البرنامج ، بالطبع ، سيحاول ترجمة ليس فقط الكلمة التي حددتها ، ولكن بشكل عام كل الكلمات التي يعتبرها ضرورية: يحتاج فقط إلى كلمة بحث لتعريب جزء من يجب أن تكون البرامج الثابتة سكانها ينالون الجنسية الروسية ... ولكن هنا منطق هذا البرنامج ، بعبارة ملطفة ، يترك الكثير مما هو مرغوب فيه. لا يتعرف البرنامج على بعض الكلمات ككلمات على الإطلاق (وبالتالي ، يرفض الترويس تمامًا) ، وبعضها لا يتوافق تقريبًا مع الكلمات الأصلية ... حسنًا ، القاموس ، بالطبع ، لا يناسب جميع الهواتف وجميع البرامج الثابتة في وقت واحد. غالبًا ما تكون هناك حاجة لتصحيح القاموس يدويًا أو إضافة كلمات وتعبيرات جديدة إليه. ولهذا يوجد زر "محرر".

نضغط عليه وننتظر بضع دقائق مرة أخرى: علاوة على ذلك ، من الأفضل القيام بكل شيء بنفس التسلسل الذي وصفته بالضبط: أولاً ، قم بترويس البرنامج الثابت ، وبعد ذلك فقط ، دون إغلاق البرنامج ، افتح القاموس للتحرير. هذا يوفر الوقت والأعصاب ... حسنًا ، وتكون نتيجة العمل أكثر وضوحًا! يقوم البرنامج بتحميل جميع الكلمات الموجودة (في رأيه) في الهاتف ، ويقدم نسخته الخاصة من ترجمتها. أعتقد ما يجب القيام به في هذه النافذة - خمن لنفسك. غيّر أي شيء لا تحبه. أضف كل الكلمات التي "نسيها" البرنامج أو لا يرى ضرورة في ترجمتها. يتكرر حذف. في كلمة واحدة ، لجعل القاموس في شكل "لائق". سيتم تمييز الكلمات التي تم تغييرها بالفعل ، سيحاول البرنامج نفسه تحميل بعض القواميس الافتراضية من مكان ما (والتي لا ينبغي عليك الاعتماد عليها على أي حال) ... أسماء الأزرار أيضًا لا تحتاج إلى تعليقات ؛ لا تنس النقر فوق الزر "حفظ" السحري عند الانتهاء. يتم استخدام زر "تحميل" لتحميل القاموس الذي تم إنشاؤه مسبقًا. بعد هذا الإجراء ، يُنصح بالتحقق من كل شيء بحثًا عن وجود التكرارات ، وبالتالي إزالة كل شيء غير ضروري (زر "حذف التكرارات").

نعم ، والأخير. بعد التحرير ، يجب إعادة حزمة اللغة المصححة ، بالطبع ، إلى الهاتف. يمكن للبرنامج القيام بذلك أيضًا. انتقل إلى علامة التبويب "Flasher" ، واضبط رقم منفذ COM ، والسرعة ... كذلك - وفقًا للمعنى. لا يوجد سوى زرين وكلاهما باللغة الروسية. انتباه: لسبب ما ، يرفض البرنامج تحميل كامل على الهاتف ، ولكن بشكل منفصل يتم تحميل حزمة اللغة بشكل طبيعي! على الأقل هكذا كان الأمر مع نسختي من RusLang.

برنامج تجريبي آخر لتحرير langpas بتنسيق الهواتف الصينيةهو "تحرير موارد MTK".

قراصنة البحار الرقمية "قطعوا" هذا البرنامج الناعم عن مجمع البرمجيات والأجهزة "سبايدرمان بوكس". في وقت كتابة هذا التقرير ، الأكثر نسخة جديدةكان البرنامج "MTK Resource Edit V 1.3". نبحث عن ، تنزيل ، تثبيت ... يبدو كالتالي:

البرنامج ، بشكل عام ، بديهي أيضًا ، على الرغم من أنه قيد التشغيل اللغة الإنجليزية؛ لكن الأمر لا يزال يستحق قول بضع كلمات عنه.

نقوم بتشغيل البرنامج ، نضغط على الزر "فتح" ، ونعرض المسار إلى ملف البرنامج الثابت ... يعمل هذا البرنامج بشكل أسرع بكثير من البرنامج السابق ، وفي بضع ثوان سترى أعيننا القائمة الكاملةحزم اللغات الموجودة في الهاتف. علاوة على ذلك ، يمكن تصحيح أي كلمة في أي من الحزم! لكن - ليس كل شيء بهذه البساطة (وإلا فسيكون الأمر مملًا!). النقطة الأولى: بعد التصحيح ، يجب أن يكون طول الكلمات (أو العبارات) مساوٍ أو أقل من العبارة الأصلية (سبق أن ذكرت الأسباب أعلاه). النقطة الثانية ؛ في رأيي ، مزعج للغاية. الحقيقة هي أنه في كثير من الأحيان لا تتطابق الكلمات من الأعمدة المختلفة الموجودة في نفس السطر مع بعضها البعض! وعليك أن تفكر طويلاً وبصورة مؤلمة: أي عبارة تشير إلى ماذا ... إذا "تعاملت" مع جهاز واحد ، فهذا جيد ؛ حسنًا ، إذا كنت تأخذ الأمر على محمل الجد ، فقد استغرق الأمر ما يقرب من ساعتين لتحرير البرامج الثابتة بهذه الطريقة ، فكر بنفسك! حسنًا ، النقطة الثالثة: لسبب ما (بالنسبة لي) لم يجد البرنامج كل الكلمات المراد جعلها سكانها ينالون الجنسية الروسية ...

قد يكون من الضروري في بعض الأحيان حفظ حزمة اللغة بشكل منفصل ، بدون باقي البرامج الثابتة. سيساعدك MTK Resource Edit في ذلك أيضًا. انقر فوق الكلمة الأولى - سيظهر عنوان الحرف الأول من هذه الكلمة في المربع الموجود على اليمين. نتذكر (نكتب) هذا الرقم. ثم نتعلم أيضًا عنوان الكلمة الأخيرة. وكل ما بين هذه العناوين هو حزمة اللغة! يمكنك قصه (باستخدام أي محرر HEX) وحفظه. نحن نعرف بالفعل كيفية تحميل جزء فقط من ملف البرنامج الثابت (انظر المقالات السابقة!). هذا مفيد عندما كنت روسيفي عدة هواتف متطابقة، ولا أريد أن أزعج منطقة الأمان لكل فرد على حدة. انتباه: عناوين البداية والنهاية حزمة لغات- تقريبي !!! بعد ذلك بقليل سأخبرك لماذا وماذا تفعل حيال ذلك.

لكن برنامج "MTK Resource Edit" لا يمكنه فقط تحرير حزمة اللغة: فهو يسمح لك أيضًا "بتصحيح" كل من الألحان والصور "الثابتة" في البرامج الثابتة. خوارزمية الاستبدال هي نفسها: افتح علامة التبويب المناسبة (موسيقى أو صور) ، حدد الملف المطلوبمن القائمة؛ و ملف الموسيقىيمكنك الاستماع والاستماع على الفور ، وستظهر الصورة في شكل معاينة. الشيء الوحيد الذي يجب قوله هو أنه لسبب ما ، يعمل البرنامج مع مجلد واحد محدد فقط (WorkDir). غير مريح بالطبع ... ولكن - مجانًا. أنصحك أولاً بإنشاء نوع من المجلدات ، ووضع فيه جميع ملفات الموسيقى والصور التي تخطط "لتحميلها" على هاتفك ، وبعد ذلك فقط اضغط على الزر "WorkDir" في البرنامج وإظهار المسار إلى هذا المجلد . بالمناسبة ، سيتم أيضًا وضع الملفات التي تريد "الحصول عليها" من الهاتف في نفس الدليل. نعم ، وشيء آخر: كما في حالة حزمة اللغة ، يجب أن تكون الصور والألحان التي تخطط لوضعها في جهازك أصغر أو متساوية في الحجم من الأصلية (الأسباب هي نفسها في حالة كلمات). يجب أن يكون الحجم المادي للصور (بالبكسل) ، بالطبع ، مطابقًا تمامًا للصورة الأصلية أو الرسوم المتحركة. بالمناسبة ، لتسهيل الحياة ، يكون حجم الصورة المحددة مرئيًا في البرنامج في السطر الموجود أعلى حقل العرض.

بعد كل التغييرات التي تم إجراؤها ، لا تنس حفظ الملف المصحح ، لهذا يوجد زر "حفظ" الموجود في أسفل اليسار.

يمكن تحميل ملف البرنامج الثابت المصحح إلى الهاتف بأي فلاشة تريدها (SpiderMan ، FlashTool ...). من الممكن أنه بعد كل التلاعبات المذكورة أعلاه بالهاتف وتحميل الملف المصحح بالكامل فيه ، لن يتم تشغيل الجهاز ببساطة ... ثم نعود إلى المقالات السابقة ونستعيد منطقة الأمان. إذا فعلت كل شيء كما نصحت ، فيجب أن يكون الملف الذي يحتوي على منطقة الأمان لجهازك موجودًا بالفعل في مكان ما في أرشيف مخفي ... قم بفك ضغطه ، وقم بتعبئته في الجسم فوق البرنامج الثابت المصحح ... وابتهج! لا يوجد ملف - نلقي نظرة على المقال السابق ونقوم ...

هناك برنامجان آخران لتصحيح "Ezikov": هما "LangEditor" و "G $ tarLpMan". لا أعرف على وجه اليقين ، ولكن ، على ما يبدو ، كلا البرنامجين كتبهما نفس المؤلف: خوارزمية هذين البرنامجين متشابهة جدًا. منتجات البرمجيات. نعم ، والواجهات متشابهة إلى حد ما ... "G $ tarLpMan" في الطبيعة موجودة في شكلين: الإصدارات المجانية والمدفوعة ؛ و "LangEditor" يتواجدان حول الويب مجانًا لفترة طويلة. إذا جاز لي ، سأبدأ نسخة مجانية"G $ tarLpMan" (فشل التنزيل المجاني المدفوع ... آسف ... ي).

البرنامج فعال للغاية ، وسأقوم فقط بإدراج ميزاته الرئيسية:

في الواقع ، ترجمة قاموس (من الإنجليزية أو الروسية الخرقاء) ؛

التحرير اليدوي للعبارات المترجمة بشكل غير صحيح ؛

تصحيح المجموعة حسب القاموس. علاوة على ذلك ، يمكن استخدام اللغتين الروسية والإنجليزية غير الصحيحة كلغة مصدر للقاموس.

يمكن إجراء الترجمة بأي حجم ، سواء أكبر أو أصغر من العبارات الأصلية (لأكون صادقًا ، لم أجربها ، ولكن وفقًا لمؤلف البرنامج ، يجب أن تعمل) ؛

يمكن حفظ نتائج الترجمة "في الحجز" في شكل مكتبة ، واستخدامها لاحقًا. مريح!

حفظ الوضع الحالي للعمل مع langpack عند الخروج من البرنامج وتحميله عند بدء التشغيل. مفيد إذا تجمد الكمبيوتر ، كنت تريد القهوة ، أو قطع الكهرباء الأشرار الكهرباء!

يستورد كلمات فرديةوعبارات كاملة في القاموس (لم أنجح ، لكن المؤلف يؤكد لي أنه ممكن!).

تم تنفيذ بحث Langpack أخيرًا! يمكنك العثور على كلمة أو جزء من كلمة في أي من حزم اللغات! هناك أيضًا بحث عن السلاسل غير المترجمة.

حفظ نتائج التصحيح لتغيير الملفات وملف scat للتنزيل على الهاتف (إنشاء تصحيح).

حسنًا ، الآن - ماذا أفعل بكل هذا. نحن نبحث عن / تنزيل / تشغيل البرنامج. افتح ملف البرنامج الثابت. سأوضح على الفور: يفتح البرنامج ملف البرنامج الثابت بالكامل ، ويحفظ نتيجة العمل كملف تصحيح منفصل يحتاج إلى تحميله على الجهاز باستخدام FlashTool. ملف scat المطلوب لهذا (scat_rus.txt) ، بالإضافة إلى ملفات التصحيح التي يجب تحميلها (lp.bin ، var.bin ، in.bin) - يقوم البرنامج بإنشاء ملفات. باختصار: قم بتعطيل التحقق من إصدار ECO لشريحة النطاق الأساسي ، وحدد ملف scat_rus.txt ، وحدد ملفات التصحيح التي تحمل الاسم نفسه في المناطق ، زر "تنزيل".

لذا ، افتح الملف باستخدام البرنامج الثابت (* .bin). سيبدو شيئا من هذا القبيل:

إذا تم إدخال العناوين بشكل صحيح ، فستظهر الكلمات أو العبارات الخاصة بالحزم المقابلة في عمودي "المصدر" و "المترجمة". يتم ملء عمود الترجمة أثناء ترجمة حزمة اللغة. علاوة على ذلك ، يمكن تعديل هذا العمود يدويًا ؛ بقية الأعمدة للعرض فقط.

واجهة البرنامج سهلة الاستخدام ومصممة بالكامل باللغة الروسية (فيما يتعلق بالمؤلف!) ، لذا فهي لا تحتاج إلى أي تفسير خاص. سأعلق فقط على بعض النقاط:

الحقل الصحيح هو جدول القاموس. من الجدير بالذكر أن القاموس مخزن في قاعدة البيانات (أوصي بعمل نسخ احتياطية في كثير من الأحيان!) ؛ في نفس قاعدة البيانات توجد ترجمات عديدة لنفس الكلمة (ليس من الواضح لماذا ...).

Lengpack / Upload - تحميل Lengpack من الفلاش الكامل المحدد إلى قاعدة البيانات. بعد التنزيل ، سيكون من الممكن تحرير langpack الحالي في المحرر. قم بتثبيت عناوين حزمة اللغة المناسبة قبل التنزيل.

Lengpack / من المصدر (F4) - يملأ حقل "الترجمة" الحالي لجدول التحرير بالقيمة من حقل "المصدر".

Lengpack / From translatable (F5) - يملأ حقل "الترجمة" الحالي لجدول التحرير بالقيمة من الحقل "Translatable".

لينجباك /إنشاء رقعة - يقوم بإنشاء ملفات التغيير للتنزيل على الهاتف عبر FlashTool ، والذي تم إنشاء البرنامج بالفعل من أجله. قبل إنشاء الملفات ، سيسألك البرنامج عن حقل جدول التحرير الذي سيتم أخذ الأسطر غير المترجمة منه. يتم إنشاء ملفات التغيير في الدليل باستخدام الفلاش الأصلي.

القاموس / الاستيراد - استيراد قاموس من بعض الملفات الصعبة (لم أنجح!).

Library / Search for مماثلة - تعرض نافذة للعمل مع المكتبة ، حيث يتم عرض langpacks ذات البنية المماثلة فقط ، بغض النظر عن إصدار الفلاش الكامل الذي تم تحميلها منه. تتم المقارنة وفقًا للغة المصدر.

كما ترى ، فإن البرنامج مناسب ، بل أود أن أسميه الأفضل من بين جميع البرامج المذكورة أعلاه ، إن لم يكن لبرنامج واحد "لكن": تحتاج إلى البحث يدويًا عن عناوين حزم اللغات وإدخالها. في عملية إعداد المقال ، استغرق هذا الإجراء ما يقرب من ساعتين ؛ أستطيع أن أتخيل المدة التي سيستغرقها شخص يحاول فقط إصلاح الهواتف ... ومع ذلك ، يقدم مؤلف البرنامج طريقة تقليدية تمامًا لحل هذه المشكلة: النسخة المدفوعة من البرنامج تنفذ البحث عن langpacks في الوضع التلقائي. بالإضافة إلى ذلك ، يحتفظ المؤلف بموقعه في حالة "حية" ، لذلك بالنسبة لمن يرغبون ، لن يكون من الصعب العثور على نسخة مدفوعة وشرائها.

حسنًا ، بضع كلمات حول برنامج LangEditor. حتى لا تتعبك كثيرًا مع التكرار ، فهذه نسخة أفقر وخالية تمامًا من "G $ tarLpMan". الواجهة ، خوارزمية العمل ، الهيكل ... بشكل عام ، إذا كنت قد تعاملت مع G $ tarLpMan ، فلن تكون هناك مشاكل مع LangEditor. من أجل التوضيح ، سأقول فقط أنه يجب أيضًا إدخال عناوين حزم اللغات يدويًا هناك. البرنامج نفسه لا يمكنه قراءة / تحميل كامل ، لكن المجموعة "مزودة" بقاموس لـ ... شيء حول 7000 كلمة.

حسنًا ، الآن - الطريقة الموعودة للعثور على بداية ونهاية حزمة اللغة (الحزم). أحذرك: الطريقة متطرفة ولن تشعر بالملل! بدون زجاجة بيرة - ولن تكتشف ذلك ، لكني لا أعرف الأفضل (مجانًا) حتى الآن.

بحلول هذا الوقت ، آمل أن يكون الجميع قد فهم إلى حد ما أن ملف البرنامج الثابت ليس أكثر من نص ملف عرافة؛ وبالتالي ، من الممكن فتحه باستخدام أي محرر Hex! هذه هي الحقيقة رقم واحد. والحقيقة الثانية هي أن العديد من برامج تحرير Hex الحديثة يمكنها إظهار أحرف Unicode دون أي مشاكل. دعنا نقارن هاتين الحقيقتين ونحصل على ... هذا صحيح: نحصل على طريقة أخرى لاختيار حزمة لغة الهاتف! برنامج WinHex المعروف لنا بالفعل ، بدءًا من الإصدار 14.0 ، "تعلم" فهم Unicode (وبعض محرري Hex حتى قبل ذلك!). البحث والتنزيل والتثبيت. لقد وجدت "WinHex 15.2 SR-10" ، وستتم مناقشة هذا الإصدار من البرنامج بمزيد من التفصيل. نقوم بتشغيل البرنامج ، ثم الزر "فتح" ، يظهر المسار إلى ملف البرنامج الثابت الخاص بنا ... يجب أن تكون نتيجة جميع الإجراءات المذكورة أعلاه هذه الصورة:

أول شيء يجب فعله هو تبديل البرنامج إلى وضع Unicode. علامة التبويب "خيارات" - "مجموعة الأحرف" - "Unicode". صنع؟ الآن - الأكثر إثارة للاهتمام: مرر العمود الأيمن ببطء وببطء وابحث عن أول كلمة مفهومة. ونظرًا لأن الملف كبير ، وتحتاج إلى عرضه بعناية شديدة ، فإن هذا الإجراء سيستمر لفترة طويلة ، فاستعد! وبمجرد العثور على الكلمة الأولى (في البداية كانت هناك كلمة ...) - نتذكر عنوانها (العمود الأيسر) وننتقل إلى ... يمينًا ، للبحث عن آخر كلمة روسية! سيكون من الجيد أيضًا تذكر أو كتابة عنوانه. إذا كنت منتبهًا وصبورًا وفعلت كل شيء بشكل صحيح ، فقبل الكلمة الأولى من langpack على الهاتف وبعد الكلمة الأخيرة مباشرة ، سيكون هناك سطر واحد أو أكثر يتكون من أصفار فقط. وكل ذلك بين السطور "الصفرية" - هذه هي حزمة اللغة الخاصة بالبرامج الثابتة للهاتف. هل أنت مسرور؟ لكن عبثًا: تم العثور على لانجباك بالكامل ؛ وعلينا أن نجد فيه لغة روسية منفصلة ، وإنجليزية منفصلة (لمن يرغبون - يمكنك أيضًا الصينية). أو بالأحرى ، ليست اللغات نفسها ، بل عناوينها. كنت محظوظًا في هذا: تم تقسيم حزم اللغات بوضوح إلى مجموعات: نظرة فاحصة على العمود الأيمن وكوب من القهوة حل المشكلة. إذا لزم الأمر ، يمكنك حفظ حزمة اللغة بأكملها بشكل منفصل عن البرنامج الثابت. حدد الكتلة وحفظها في ملف منفصل. كل شىء! يمكن تحرير الكتلة بواسطة أي برنامج ، ثم وضعها (إدراجها) في نفس المكان الذي كانت فيه. هام: تحتاج إلى إدخال الكتلة المعدلة بالضبط في المكان الذي تم التقاطها فيه! انقل الملف سطرًا واحدًا على الأقل - لن يعمل الهاتف! حسنًا ، لا تنسَ أن الكلمات والعبارات الجديدة يجب أن تكون أقصر أو مساوية لاستبدال الكلمات والعبارات القديمة. من الناحية النظرية البحتة ، يمكنك تحرير البرامج الثابتة مباشرة في WinHex (مع حفظ النتائج لاحقًا) ؛ ولكن هذا إذا كنت مميزًا جدًا وتعرف كيف تفكر في الأفكار السداسية العشرية! ي ي

الحياة أسهل قليلاً ، كما قلت سابقًا ، يمكن لبرنامج "تحرير موارد MTK". عند تحديد خلية بكلمة (لا فرق: الروسية أو الإنجليزية) ، سيعرض البرنامج عنوانها. لكن الثقة العمياء في هذا ، ربما ، لا تستحق العناء. الحقيقة هي أن البرنامج يأخذ العنوان الحقيقي للكلمة ، وقبله (أو بعده) قد يكون هناك عدة خلايا فارغة "صفر" في السطر. لذلك: ربما محظوظ ، وربما لا. من الأفضل القيام بذلك بهذه الطريقة: انظر إلى العنوان في "MTK Resource Edit" ، ثم افتح "WinHex" وانتقل إلى الخلية المحددة. إذا تزامن العنوان مع بداية السطر ، وكان السطر السابق ينتهي بعدة أصفار ، فهذه هي بداية langpack. إذا كان العنوان المقترح بواسطة "MTK Resource Edit" يشير إلى منتصف السطر ، فيجب اعتبار عنوان الحرف الأول في السطر كبداية لحزمة اللغة (بشرط أن ينتهي السطر السابق بأصفار). يجب أيضًا فحص نهاية حزمة اللغة بنفس الطريقة.

أي من البرامج المذكورة أعلاه هو الأفضل لك ؛ بدا لي "G $ tarLpMan" الأكثر ملاءمة (على الرغم من الحاجة بحث يدويبداية حزمة اللغة) و "تحرير موارد MTK" (على الرغم من أنها باللغة الإنجليزية). ما يعجبك لا أعرف. يختار!

وأخيرًا ، من أجل العدالة ، من الجدير ذكر أقلها "رياضيًا" ، ولكن مع ذلك ، طريقة الترويس "للصينيين" التي لها مكان. في بعض المواقع المخصصة لإصلاح الهاتف ، يوافق الرجال ، بدافع من لطف قلوبهم أو مقابل رسوم رمزية بحتة ، على إضفاء الطابع الروسي على جهازك. حسنًا ، بالطبع ، ليس الجهاز نفسه ، ولكنه ممتلئ. اقرأها بأي فلاش ، تفاوض ، أرسل ، التقط ما تم تصحيحه بالفعل ، أعد تحميله إلى الجهاز. كل شىء! سريع لكن ليس ممتعًا. سأوضح الأمر على الفور: أنا لست من المتحمسين! من فضلك لا تتصل بي بمثل هذه الطلبات! أنا حقًا ليس لدي وقت للقيام بذلك!

حسنًا ، يبدو أن هذا هو كل ما أردت قوله. آمل أن تكون قصتي حول البرامج الثابتة الذاتية مفيدة على الأقل لشخص ما. إذا كان لديك أي أسئلة أو رغبات أو اقتراحات - اكتب. كل شيء يؤخذ بعين الاعتبار! مع تراكم الأسئلة وتعميمها ، من المحتمل أن يكون هناك استمرار لهذه السلسلة.

كل شيء - حظا سعيدا وصحة جيدة لك ولهواتفك! ي

مع خالص التقدير ، سيرجي إيسكريتسكي.

تلقينا ملف فلاش لجهاز التحكم بحجم 2048 كيلو بايت. الخطوة التالية هي التحرير المعلمات المطلوبةتشغيل المحرك. لكن اولا:

وذلك لأن البرنامج الثابت يحتوي على العديد من المجاميع الاختبارية التي تضمن سلامة البيانات. وأثناء تصحيح البيانات ، من الضروري أيضًا إعادة الحساب والتصحيح اختبارية.

ثانيًا ، من أجل تعديل شيء ما ، عليك أن تعرف ما هو. هذا ما سنفعله - معرفة "ماذا" و "ماذا".

دعني أذكرك نحن نتكلمحول عائلة Bosch EDC16 ECM. هذه وحدة تحكم بمحرك ديزل حديثة نسبيًا (النصف الثاني من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين) ، بما في ذلك. للسيارات المجهزة بمرشحات جزيئات الديزل (يورو 5). كما يقولون ، أنت لست هنا ، تحتوي الكتلة على مئات الخرائط للمعلمات التكنولوجية ، بدءًا من التحكم في الحقن إلى معلمات التحكم في التطواف. ومع ذلك ، لا تشارك جميع الرقائق في تعديل الكتلة لـ ZMZ-51432.

لتعديل كل هذه المجموعة المتنوعة من المعلمات ، تم تطويرها المحررين الخاصين، إذا جاز التعبير ، "لمساعدة" موالف رقاقة. واحدة من أكثر محررين أقوياءهو برنامج WinOLS. النسخة 2.24 كاملة مع "الكمبيوتر اللوحي" يمكن أن تؤخذ. إذا لزم الأمر ، يمكن تنزيل الكراك من التورنت.

للتدريب على "الأرانب" استخدمت ما يسمى ب. ملف داموس ، أي ملف يحتوي على وصف كاملجميع كروت التحكم من فيات كروما (باسات كلاس ماشين). تستخدم هذه الآلة كتلة EDC16C39 ، وهي قريبة من بلدنا. لذلك ، بعد دراسة البطاقات من Fiat ، يمكنك فهم بنية المعلمات و مظهر خارجي، وبشكل عام لإتقان العمل مع محرر WinOLS. تنزيل الأرشيف من البرامج الثابتة الأصليةفيات ووصف للبطاقات ممكن.

آمل ألا تواجه أي مشاكل في تثبيت WinOLS. قم بتشغيل المحرر ، حدد مشروع-> جديد. بعد ذلك ، حدد مشروع-> استيراد وتصدير-> استيراد ملف. اختر نوعًا ملف ثنائيملف ، ثم حدد ملف البرنامج الثابت "149-1-922-E279.ORI". يستخدم امتداد ORI للإشارة إلى ملفات البرامج الثابتة الأصلية غير المعدلة. بعد تنزيل البرنامج الثابت ، سيتم عرض نافذة لحساب المجموع الاختباري. تعني الخطوط الخضراء في الجزء العلوي أن الملف يحتوي على مجاميع اختبارية صالحة. انقر فوق "موافق" ، نرى نافذة الاستبيان ، انقر فوق "موافق" مرة أخرى.

الخطوة التالية هي تنزيل تعريفات الخرائط للبرنامج الثابت الذي تم تنزيله. للقيام بذلك ، اضغط على Control + D ، "التالي" ، حدد الملف F36JTDA5EI.a2l ، "التالي" ، "التالي" ، "موافق" ، اضغط على "الكل" ، "تم". على الجانب الأيسر ، سيتم عرض الكثير من المجلدات ذات الخيارات. لفتح مجلد معين ، انقر فوق رمز المجلد. يحتوي السطر الموجود أعلى القائمة على خيارات التصفية (على سبيل المثال ، حسب نوع المعلمة) ، يمكنك إدخال اسم المعلمة المطلوبة في شريط البحث. ستجد داخل المجلدات العديد من الخرائط والمعلمات المختلفة ذات الأبعاد المختلفة. لفتح الخريطة تفعل نقرتين متتاليتينعلى العنوان - سيتم فتح الخريطة المحددة في المنطقة الرئيسية. يمكن عرض الخريطة كجدول (نص) ، أو في أوضاع ثنائية الأبعاد أو ثلاثية الأبعاد.

خريطة التحكم EGR في الوضع ثلاثي الأبعاد

يتم تكوين كل خريطة معلمة بطريقة معينة ، يشار إلى أبعاد المحاور ووحدات القياس. يوجد بالفعل الكثير من الخرائط ، ولكن هناك حوالي اثنتي عشرة خريطة رئيسية يتم تحريرها عادةً أثناء ضبط الشريحة. سوف أتناول الخرائط الرئيسية بمزيد من التفصيل في المقالة التالية ، ولكن في الوقت الحالي ، حاول إتقان المحرر بنفسك واستكشاف مجموعة كاملة من الخرائط - إنه أمر مثير للإعجاب حقًا.

الآن بالنسبة للبرامج الثابتة من ZMZ. على الرغم من أن هياكل الخرائط وأبعادها متشابهة ، إلا أنه لا توجد مصادفة كاملة بالطبع. تمتلك شركة فيات الكثير من الأشياء الزائدة عن الحاجة والتي لا يتم استخدامها في ZMZ ، على سبيل المثال ، الأشياء المتعلقة بمرشح الجسيمات وأنماط التجديد الخاصة به. لذلك ، لا يمكن تطبيق ملف تعريف A2L من Fiat على البرامج الثابتة ZMZ. علاوة على ذلك ، في إصدارات مختلفةيمكن تحديد موقع البرنامج الثابت ZMZ للبطاقة في عناوين مختلفة. كما يقولون ، "سنبحث" ...