История успешной рекламы от Apple. Система управления Компании Apple.

Может ли iPhone символизировать успех? Директор по рекламе Кен Сигал, работавший со Стивом Джобсом и ставший креативной силой кампании Apple «Думай иначе», считает, что может. В своей новой книге «Думай проще: Как умные лидеры борются со сложностями» он рассуждает о том, что позволяет простоте быть такой мощной и привлекательной.

Издание в интервью с Сигалом обсудила причины успеха компании Apple и то, как добраться до самой сути любой идеи.

Вы пишете о том, как посыл Apple «Обогати свою жизнь» стал ключом к успеху компании. Всем ли нужно придумывать такого рода девиз перед начинаниями?

Многие люди усложняют вещи. Мне кажется, существует некая тенденция — слишком много думать и анализировать. Люди теряют способность замечать простоту, которую можно использовать для успеха.

Думаю, полезно сформулировать некий девиз и придерживаться его. Потому что по ходу действия могут поступать новые предложения, которые нам не особо то и нужны, но что-то может заставить их принять, например, денежный вопрос. Когда-то я был обычным менеджером, и как-то один из креативных директоров дал мне совет, который я запомнил на всю жизнь: “Работай только в лучших местах и на лучших условиях. Не думай о деньгах, и всё сложится для тебя само собой”.

Кампания “Думай иначе” очень эффективна и очень проста. Как вы могли предугадать, что она сработает?

Слоган придумал не я. Эта заслуга принадлежит арт-директору Крейгу Танимото. В то время все мы занимались поиском темы, которая емко объяснит всю суть Apple, потому что в то время компания была на грани банкротства и времена были непростые. У нас не было новых компьютеров на продажу, поэтому нам необходимо было заявить миру, что мы живы и все нормально, Стив Джобс вернулся и нас ждут перемены. Мы пытались поймать дух компании.

Мне кажется, что «Думай иначе» сработало, потому что описало компанию в том ключе, какой она была, когда Стив начинал ещё в отцовском гараже. Вся его деятельность была именно об этом, о том, что нужно мыслить иначе. Получилось очень аутентично. Можно быть простым во многом, но если ты ещё прост и в том, что считаешь аутентичным, это придаёт больше силы.

Все топ-менеджеры, о которых вы писали, были очень целеустремлёнными. В ретроспективе, легко сказать, что они были провидцами и, конечно ж, преуспели. Но всё иначе, когда тебе ещё нужно показать себя.

Если посмотреть на очень успешных людей, они были теми, кто создавал особую культуру в своих компаниях, и они были очень нацелены на это. Что меня поразило, пока я собирал материал для книги, так это то, как похожи истории этих людей.

А что же делать обычным людям?

Я могу привести в пример себя. Мне всегда были интересны технологии, потом я увлёкся рекламой и понял, что можно писать о вещах, которые ты не умеешь сам делать. Я понял, что в этом моя сила, и я могу зарабатывать на этом деньги. Я с гордостью признаюсь, что меня несколько раз увольняли. Я думал, что, может, я не подхожу для рекламы. Допустим, у тебя есть талант, страсть, но не каждая компания готова разделить твой энтузиазм. Твоя задача заключается в том, чтобы найти место, где люди будут разделять твои ценности и ценить твои способности.

Что вы узнали от Стива о простоте?

Одна из причин, почему я стал анализировать Джобса, заключается в том, что он стал себе начальником в еще очень раннем возрасте. Он не знал, что такое пределы. Помню, как, когда говорил ему, что то, чего он хочет, не произойдет, он не принимал это. И порой он говорил что-то типа: “Ну, если ты не можешь сделать это, я найду кого-нибудь еще, кто сможет”.

То есть Стив подталкивал вас?

Да, он заставлял людей двигаться за пределы ожидаемого – именно так и поступают великие лидеры.

Apple Inc. - американская корпорация, производитель персональных и планшетных компьютеров, аудиоплееров, телефонов, программного обеспечения. Один из пионеров в области персональных компьютеров и современных многозадачных операционных систем с графическим интерфейсом. Штаб-квартира - в Купертино, штат Калифорния.

Благодаря инновационным технологиям и эстетичному дизайну, корпорация Apple создала уникальную репутацию, сравнимую с культом, в индустрии потребительской электроники. В мае 2011 года торговая марка Apple была признана самым дорогим брендом в мире (c оценкой в $153,3 млрд) в рейтинге международного исследовательского агентства Millward Brown, а в начале августа 2011 года Apple стала самой дорогой компанией мира по рыночнойкапитализации, которая на 10 августа составила $338,8 млрд.

Название

Название фирмы происходит от англ. apple (яблоко ), изображение яблока использовано в логотипе.

До 9 января 2007 года официальным названием корпорации на протяжении более 30 лет было «Apple Computer» . Отказ от слова «Computer» в названии демонстрирует смену основного фокуса корпорации с традиционного для неё рынка компьютерной техники на рынок бытовой электроники.

• Имя Apple Джобс предложил из-за того, что в этом случае телефонный номер фирмы шёл в телефонном справочнике прямо перед «Atari».
• «Macintosh» - сорт яблок, продававшийся в США - любимый сорт яблок Джефа Раскина, который был руководителем и разработчиком проекта Macintosh перед тем, как эту должность занял Стив Джобс.

История

1970-е годы

Основана в Калифорнии Стивом Джобсом и Стивом Возняком, собравшими в середине 1970-х свой первый персональный компьютер на базе процессора «MOS Technology 6502». Продав несколько десятков таких компьютеров, молодые предприниматели получили финансирование и официально зарегистрировали фирму 1 апреля 1976 года.

«Apple I», выпущенный в 1976 году, не был первым программируемым микрокомпьютером. Право первенства принадлежало микрокомпьютеру «Альтаир 8800», который был создан Эдом Роберсом и распространялся через каталоги в 1974-1975 годах. Однако, «Альтаир» не был «персональным компьютером», поскольку не давал возможности решать с его помощью более или менее серьёзные задачи.

В 1976-1977 годах несколькими фирмами были выпущены первые персональные компьютеры, в том числе с 1977 года тысячами продавались компьютеры компаний Commodore и Tandy Radio Shack. Но первым массовым персональным компьютером, выпускавшимся миллионами экземпляров, стал компьютер Apple II. С 1977 по 1993 годы фирмой Apple выпускались различные модели из линейки 8 (позднее 8/16) разрядных компьютеров «Apple II». В конце 1970-х и начале 1980-х годов «Apple II» и их клоны были самыми распространёнными в мире персональными компьютерами. Было продано более 5 млн компьютеров «Apple II» по всему миру.

1980-е годы

1980 год в истории Apple ознаменовался провальным по ряду причин проектом Apple III, но тогда же компания провела самое крупное в истории (после 1956 года, когда на фондовую биржу вышла Ford) первичное размещение акций (IPO).

В марте 1981 года Возняк попал в авиакатастрофу и на время оставил работу. Проблемы с продажами «Apple III» привели к тому, что Джобсу пришлось уволить 40 сотрудников. В прессе уже трубили о скором конце компании «Apple». В начале 1983 года Джобс, не в состоянии справиться с возникшими проблемами, пригласил на должность президента компании Джона Скалли, который в то время занимал аналогичную позицию в «PepsiCo». В апреле 1983 года Скалли приступил к своим обязанностям. Стив Джобс переживал неудачи компании как свои личные, поэтому между ним и Скалли стали возникать разногласия и трения.

В 1984 году фирма Apple впервые представила новый 32-разрядный компьютер Macintosh. В дальнейшем выпуск компьютеров этой серии стал основным бизнесом компании. На протяжении двух десятилетий компания выпускала компьютеры Macintosh на базе процессоров Motorola, оснащённые фирменной операционной системой. Эта платформа выпускается только «Apple» - на короткое время в середине 1990-х руководство приняло решение о предоставлении лицензий на производство Mac-совместимых компьютеров, но впоследствии лицензии были отозваны.

Традиционно «Apple» имела сильные позиции в сегментах правительственных и образовательных организаций, а также в издательском бизнесе и дизайне, впоследствии в музыкальной индустрии. Раньше других разработчиков «Apple» ввела в широкий обиход графический интерфейс пользователя и компьютерную мышь. В 1985 году президент США Рональд Рейган наградил Джобса и Возняка медалями за развитие технического прогресса. В том же году компанию покинул один из основателей, Стив Джобс.

1990-е - 2000-е годы

К концу 1990-х годов дела Apple резко ухудшились, к 1997 году убытки за два года составили $1,86 млрд. Ситуация изменилась с возвращением в 1997 году Джобса. Apple стала постепенно открывать для себя новые, не связанные непосредственно с компьютерной техникой, рынки. В 2001 году компания представила аудиоплейер iPod, быстро приобретший популярность, а в 2007 году вышла на рынок мобильной телефонии с сенсорным смартфоном iPhone. В 2010 году на рынок был выпущен планшетный компьютер iPad.

Производство этих новинок, пользовавшихся высоким спросом по всему миру, кардинальным образом улучшило финансовое положение Apple, принося компании рекордную прибыль. В начале августа 2011 года Apple стала самой дорогой компанией мира по рыночной капитализации ($338,8 млрд на 10 августа), обогнав нефтяную компанию ExxonMobil.

Собственники и руководство

Apple - публичная компания, её акции торгуются на бирже NASDAQ и Лондонской фондовой бирже. Общее количество выпущенных акций на начало 2011 года составляло 921,28 млн шт. По состоянию на 26 мая 2010 года рыночная стоимость компании (enterprise value) Apple превысила таковую у компании Microsoft. По состоянию на март 2011 года рыночная капитализация компании оценивалась в $309,5 млрд.

Штаб-квартира «Apple» в Купертино

Высший менеджмент

• Тим Кук - CEO с августа 2011 года. Бывший главный операционный директор (1998-2011).
• Eddy Cue - старший вице-президент по программному обеспечению
• Скотт Форсталл (Scott Forstall ) - старший вице президент iOS Software
• Джонатан Айв (Jonathan Ive ) - старший вице-президент промышленного дизайна
• Bob Mansfield - старший вице-президент Mac Hardware Engineering
• Питер Оппенгеймер (Peter Oppenheimer ) - старший вице-президент и главный финансовый директор
• Филипп Шиллер (Philip Schiller ) - старший вице-президент Apple по всемирному маркетингу
• Bruce Sewell - старший вице-президент и главный юрисконсульт
• Jeff Williams - старший вице-президент и операционист

• Артур Д. Левинсон (Arthur D. Levinson ) - председатель совета директоров с ноября 2011, ранее CEO Genentech;
• Андреа Юнг (Andrea Jung ) - председатель и главный исполнительный директор компании Avon Products;
• Билл Кэмпбелл (Bill Campbell ) - председатель и бывший генеральный директор компании Intuit Inc.;
• Боб Айгер (Bob Iger ) - президент и CEO The Walt Disney Company;
• Альберт Гор - бывший вице-президент США;
• Тим Кук - CEO с августа 2011 года;
• Миллард Дрекслер (Millard Drexler ) - председатель и главный исполнительный директор компании J.Crew ;
• Рональд Д. Шугар (Ronald Sugar ) - бывший председатель и главный исполнительный директор компании Northrop Grumman Corporation.

Ключевые фигуры в истории компании

• Майкл Скотт - первый CEO с февраля 1977 по март 1981
• Майк Марккула: 1981-1983
• Джон Скалли: 1983-1993
• Майкл Шпиндлер: 1993-1996
• Гил Амелио: 1996-1997
• Стив Джобс: 1997-2011
• Тим Кук: с 2011.

Другие персоны

• Билл Аткинсон
• Боб Мансфилд (Bob Mansfield ) - старший вице-президент по компьютерному аппаратному инжинирингу.
• Гай Кавасаки (Guy Kawasaki ) - один из первых работников компании Apple Computer, ответственный за маркетинг компьютера Macintosh в 1984 году.
• Дел Йокам
• Джеф Раскин - разработчик компьютера Macintosh.
• Джонатан Айв (Jonathan Ive ) - дизайнер, подаривший миру iPod, iMac, iPhone. (1992 - настоящее время)
• Джонатан Пол (Jonathan Paul ) - вице-президент Apple, специалист в области промышленного дизайна.
• Жан-Луи Гассье (Jean-Louis Gassée ) - исполнительный директор компании (1981-1990).
• Стив Возняк (польск. Stephen Gary Woźniak ) - соучредитель компании Apple. Разработчик компьютеров Apple I и Apple II.
• Скотт Форсталл (Scott Forstall ) - старший вице-президент по программному обеспечению iPhone.
• Сузэн Кэр (Susan Kare ) - художник и графический дизайнер, создавшая многие из элементов интерфейса Apple Macintosh в 1980-х годах.
• Тони Фаделл (Tony Fadell ) - основной разработчик плеера iPod.
• Эви Теваньян - старший вице-президент Apple по программным разработкам с 2003 по 2006 год.
• Энди Херцфелд - старший программный архитектор ОС для Macintosh в 1981 году.
• Эрик Шмидт - член совета директоров с августа 2006 по 3 августа 2009 года.
• Джером Йорк (Jerome York ) - член совета директоров с 1997 по 2010 год.
• Рон Джонсон (Ron Johnson ) - старший вице-президент по розничному бизнесу с 2000 по 2011 год.

Деятельность

Компания продаёт часть своей продукции в розницу через сеть принадлежащих ей магазинов (всего 324 на территории США, Канады, Японии, Великобритании и других стран.

Продукция

В данный момент среди основных продуктов, выпускаемых компанией Apple:

• iPhone - мобильные телефоны,
• iPad - планшетные компьютеры,
• MacBook Pro - профессиональные ноутбуки, с 2006
• MacBook Air — ультратонкие ноутбуки, с2008
• Mac mini — системные блоки персональных компьютеров, с 2005
• iMac — компьютеры «всё в одном» (монитор, системный блок, аудио- видео-перефирия), представленный в 1998
• Mac Pro — настольные компьютеры класса «рабочая станция»,
• Thunderbolt Display - компьютерные мониторы,
• Mac Pro Server, Mac mini Server - серверы,
• Apple TV - мультимедийные проигрыватели, iPod shuffle - портативные мультимедиа-плееры, iPod nano, iPod classic и iPod touch, Magic Mouse, Magic Trackpad и др. Кроме этого, компания производит аксессуары к данным продуктам, а также программное обеспечение.

Показатели деятельности

Общая численность персонала (по состоянию на 2010 год): 46,6 тыс. человек. Выручка за 2010 налоговый год составила 65,23 млрд долл., чистая прибыль - 14,01 млрд долл.

Apple в России

Открытие первого магазина Apple Center в России в московском торговом центре «Атриум», ноябрь 2005 года. В настоящее время магазин называется re:Store и входит в одноимённую сеть

В 2006 финансовом году, который закончился 30 сентября, продажи «Apple» в России составили 69 млн долл. По словам менеджеров «Apple IMC Russia», за этот период в России было продано 240 тыс. штук аудиоплееров iPod (рост в 6 раз за год).

В 2007 году было создано российское представительство компании, с 6 сентября 2010 года возглавляемое Алексеем Бадаевым. По состоянию на 2008 год в России действует около десятка авторизованных бизнес-партнёров компании. Официальным импортером техники Apple в Россию была выбрана компания di House, а в 2010 году вторым импортером стала компания «Марвел».

На 2010-й год в России не существует ни одного собственного магазина Apple: вся продукция компании реализуется через разветвлённую сеть магазинов-партнеров различного уровня: к Premium Reseller относятся магазины компаний re:Store, z-Store и DeepStore. Продавцы класса premium обязаны продавать продукцию компании не ниже рекомендованных цен (на практике популярные товары продаются на 5 % выше рекомендованной цены).

Маркетинг

Маркетинговая политика Apple достаточно агрессивна. Например, пользователи продуктов Apple на платформе Microsoft Windows получают сообщения об обновлениях продуктов, которые у них не установлены; опции установки этих продуктов по умолчанию включены. В частности, пользователям Safari предлагается установить iTunes и QuickTime; чтобы от этого отказаться, они должны сами снять соответствующие галочки в диалоге обновления.

Так, в марте 2008 года Apple начала предлагать пользователям iTunes для Windows установить свой веб-браузер Safari. При этом опция установки браузера включена по умолчанию, и описание у неё состоит исключительно из рекламы и ссылки на сайт:

По состоянию на 25 октября 2011 компания получила 4276 патентов на изобретения и дизайнерские проекты (на внешний вид изделий). Для создания 44х изобретений потребовалось в общей сложности 98 человек, одним из которых является Стив Джобс, как соавтор. Изобретения с его участием все коллективные. Количество авторов от двух до 25. Доля Стива, полученная путём деления каждого изобретения на равные части между соавторами с последующим суммированием, составила 9,69 изобретения. Патентов на дизайнерские проекты, созданных с участием Стива, найдено 273.

Выставки

Apple ежегодно до 2009 года включительно организовывала выставку MacWorld, на которой представляла свои новые продукты и обновления.

Судебные иски

В 2009 году компания Nokia обвинила Apple в нарушении 10 патентов, которые затрагивают кодирование голосового сигнала, протоколы защищённой передачи данных и ряд других изобретений, использованных в iPhone с момента появления первой версии аппарата. В итоге компания Apple была признана виновной в нарушении указанных патентов, получив предписание выплатить компенсацию компании Nokia, а также в дальнейшем выплачивать отчисления. Детали соглашения в подробностях не раскрываются.

В конце 2011 года немецкий суд признал нарушения патента в области беспроводной передачи данных компании Motorola Mobility, обязав компанию Apple выплатить компенсацию за 4 года, а также закрепив право Motorola требовать удаления запатентованных технологий из устройств Apple.

Нравится вам это или нет, но iPhone, несомненно, полностью изменил все производство телефонов за прошедшее десятилетие. По март 2014 года Apple в общей сложности продала около 500 миллионов iPhone, начиная с первой модели, выпущенной в 2007 году. С тех пор компания стабильно выпускает по одному смартфону ежегодно и уже может похвастаться десятью выпущенными моделями. И каждый iPhone всегда имел и имеет свой собственный слоган. Многие из них довольно простые, но есть и такие, над которыми можно и призадуматься.

Мы собрали все слоганы, использовавшиеся на презентации каждого из iPhone, чтобы понаблюдать, как именно они изменялись и «эволюционировали». Пишите в комментариях, какой из них вам нравится больше всех или какой, наоборот, кажется неподходящим. Итак, начнем!

Самый первый iPhone: «Apple изобретает телефон заново»

Это единственная из моделей телефонов Apple, которая была запущена в продажу много месяцев позже своего релиза (около полугода). Эта модель имела два основных слогана: «Apple изобретает телефон заново» и «Это только начало». Причем сам телефон по некоторым характеристикам отставал от своих современников, например, отсутствием сети 3G и A-GPS.

iPhone 3G: «То, что вы всегда ждали»

В июле 2008 года Apple представляет iPhone 3G. Единственным техническим изменением, как вы догадались, были именно те недостающие функции: поддержка 3G и A-GPS. Его же слоганами были: «Первый телефон, способный превзойти iPhone» и «Телефон, который вы всегда ждали».

iPhone 3GS: «Самый быстрый»

Третья модель телефона от Apple была выпущена в июне 2009 года. Это был iPhone 3GS, который внешне ничем не отличался от предыдущей модели, но зато мог похвастаться улучшенными техническими характеристиками: процессор с частотой 600 МГц, 256 МБ RAM, камера 3 Мп с поддержкой записи видео. А также покупатели впервые могли приобрести версию с 32 ГБ памяти. И основной слоган: «Самый быстрый и мощный iPhone».

iPhone 4: «Много изменений, много эмоций»

Спустя год после выпуска iPhone 3GS компания представляет iPhone 4. Он гораздо тоньше, чем его предшественник (9,3 мм против 12,3 мм), и стал самым первым iPhone с экраном Retina (3,5 дюйма с разрешением 960 х 640 и 326 ppi — самое большое разрешение среди телефонов в то время). К остальным новшествам относились: 5-мегапиксельная камера со вспышкой, одноядерный процессор Apple A4 1 ГГц, 512 МБ RAM. Все эти нововведения сопровождались слоганом от Apple: «Это все меняет. Опять.»

iPhone 4s: «Самый потрясающий»

В то время как фанаты ждали выхода iPhone 5, компания выпустила iPhone 4s, который, в свою очередь, как и iPhone 3GS, почти не отличался от предшественника. Это был первый iPhone, представленный Тимом Куком на следующий день после отставки Стива Джобса. К основным нововведениям относились: Siri, 8-мегапиксельная камера с возможностью записи видео в качестве 1080p, двухъядерный процессор Apple A5, а также вариант с памятью в 64 ГБ. И слоган: «Самый удивительный из всех iPhone».

iPhone 5: «Самый большой»

iPhone 5 был представлен компанией в сентябре 2012 года и имел при себе следующие изменения: самый первый iPhone с размером экрана в 4 дюйма (с разрешением в 640 х 1136 пикселей) и, конечно, самый тонкий, с толщиной меньше 8 мм. К другим новшествам относились: поддержка LTE, 1,2-мегапиксельная фронтальная камера, двухъядерный процессор А6 1,3 ГГц, 1 ГБ RAM и новый разъем для зарядки — Lightning. Слоган: «Большее, что когда-либо могло случиться с iPhone с момента выхода iPhone».

iPhone 5s: «Опережая мышление»

Основанная на iPhone 5, модель 5s была представлена в сентябре 2013 года. К отличающим от предыдущих моделей характеристикам относились: функция Touch ID, встроенная в кнопку Home, двойная вспышка LED и двухъядерный процессор А7, который сделал iPhone первым в мире 64-битным смартфоном. Слоган: «Опережая мышление».

iPhone 5с: «Цвет. Еще одна причина полюбить iPhone»

Вместе с iPhone 5s компания Apple представила и iPhone 5c — бюджетный поликарбонатный смартфон пяти разных цветов: голубой, розовый, желтый, зеленый и белый. В отличие от iPhone 5s он не может похвастаться Touch ID и процессором А7, а также использует более раннюю версию процессора — А6. Слоган: «Цвет. Еще одна причина полюбить iPhone».

iPhone 6 и : «Больше. Во всех проявлениях»

И, наконец, в сентябре этого года Apple выпускает iPhone 6 и iPhone 6 Plus, которые оба являются представителями совершенно нового направления компании, став самыми большими и тонкими iPhone, чем когда-либо. У iPhone 6 экран размером в 4,7 дюйма с разрешением 750 х 1334 пикселей, а iPhone 6 Plus предлагает нам 5,5-дюймовый с разрешением в 1080 х 1920 пикселей). Обе модели обладают двухъядерным процессором А8, 1 ГБ RAM, улучшенной камерой 8 Мп и памятью до 128 ГБ. Оба телефона сопровождаются слоганом: «Больше. Во всех проявлениях».

По материалам PhoneArena.com

Кампания «Think Different» была создана агентством TBWA Chiat/Day. Именно это агентство в 1984 году сняло ролик «1984». Кампания отвечала простому правилу: в концепции бренда должна быть мощная эмоциональная составляющая, апеллирующая к жизненным ценностям целевой аудитории. Лучше, если она обращается к вечным ценностям, которые не подвержены влиянию моды и конъюнктуры. Лозунг Apple «Think Different» попадал в яблочко. Стив Джобс, один из основателей Apple Computer, двигатель и крестный отец этой очень грамотной и интенсивной маркетинговой кампании, так сказал об этой рекламе: «Think Different» представляет душу бренда Apple - креативный и страстный человек может изменить мир к лучшему. Apple делает лучшие инструменты для творческих личностей». И еще: «Если бы Эйнштейн был жив, у него был бы «Макинтош», и вы об этом знаете.

Светлана Попова, копирайтер Ark Thompson:

Отличные мысли

Это была отличная мысль - создать Apple, и с этим наверняка согласится большинство моих коллег. Apple позиционирует себя как компаньон творческих людей, нонконформистов, умеющих ценить себя и свой индивидуальный образ мыслей. Поэтому главный слоган Apple не может ограничиться призывом типа «Думай иначе», «Думай по-разному», «Думай разносторонне» и навязывать какой-либо образ мыслей. Apple буквально провозглашает свободу мысли и ее выражения, поддерживает тех, кто хочет отличаться от других своими идеями и их качеством, а также тех, кто не стоит на месте и постоянно находит новые оригинальные мысли. Поэтому слоган «Apple. Отличные мысли» является удачной адаптацией «Think Different» и несет в себе пять значений:

1. Твои идеи и мысли прекрасны.
2. Твой образ мыслей особенный, и он отличает тебя от других.
3. Твои мысли нестатичны, ты способен создавать новые оригинальные идеи и не ограничиваться старыми.
4. Изобретение Apple было отличной мыслью.
5. Это была хорошая идея воспользоваться Apple.

Яна Ванинская, копирайтер FCB MA:

Мысли иначе

Слоган «Think Different» гениален до неприличия, гениален до такой степени, что фактически выходит за рамки слогана. Он в полной мере отражает философию бренда и идеологию тех, кто не хочет ощущать себя частью толпы.

На первый взгляд перевод «Think Different» совсем нетруден. Однако мне захотелось максимально использовать возможности великого и могучего… Первое, что мне пришло в голову, - это «Отличайся». Казалось бы, и лаконично, и call to action есть, и двойной смысл («отличайся от других» и «выделяйся»). Но «подходит тем, кто приносит на деловую встречу Power book только для того, чтобы поймать восхищенные взгляды, прикованные к светящемуся яблочку, а затем и к обладателю сокровища». Нет, «показуха» нам не подходит!

Вернемся к прямому переводу. «Think Different» означает «думай по-другому», однако у слова «думать» есть более глубокий синоним - «мыслить». «Иначе» звучит не так банально, как «по-другому». Получается «Мысли иначе». А если добавить знаки препинания, то получится что-то вроде угрозы: «Мысли, иначе». но это уже совсем другая история.

Анна Батракова, копирайтер Prior:

Мысли с отличием

Наконец я решилась! Мне нужен новый компьютер. Кстати, это отличная возможность глазами потенциального потребителя Apple Macintosh оценить адаптированный слоган «Think Different». В середине 1980-х в Америке этот слоган значил не просто «Думай иначе». Это был призыв расстаться с устаревшими взглядами. И смело шагнуть в мир, где передовые технологии доступны не только крупным корпорациям. В мир, который можно изменить. Нашего человека персональным компьютером не удивишь. Apple Macintosh уже не роскошь. Теперь это средство самовыражения. Более того, средство самовыражения для интеллектуалов. А значит, и слоган должен пробуждать желание реализовать себя с помощью этого бренда.

Итак, «Apple. Мысли с отличием». Два смысла: побудительная форма - «поглаживание» потребителя, похвала продукту - все, что нужно хорошему слогану. Душевно получилось. Угадаете с одного раза, какой именно компьютер я куплю?